1
00:00:02,763 --> 00:00:04,766
[Uang untuk Apa-apa
oleh Selat Dire]
♪MTV... ♪

2
00:00:07,849 --> 00:00:10,892
[musik]

3
00:00:17,259 --> 00:00:19,261
[terengah-engah]

4
00:00:33,876 --> 00:00:35,878
Wah.

5
00:00:36,719 --> 00:00:38,721
[mendengus]

6
00:00:40,724 --> 00:00:42,726
Ayolah, Nak.

7
00:00:45,328 --> 00:00:47,330
Ah.

8
00:00:50,414 --> 00:00:52,416
Oh.

9
00:00:52,856 --> 00:00:54,858
Hanya memastikan
Saya tidak membuat kebocoran.

10
00:01:05,029 --> 00:01:07,852
Anda tahu, ada yang layak
kemungkinan aku akan melakukannya

11
00:01:07,952 --> 00:01:11,016
datang tanpa jahitan
dan jatuh berkeping-keping

12
00:01:11,116 --> 00:01:13,118
di tanah sebelah kanan
di depanmu.

13
00:01:15,881 --> 00:01:18,343
Hanya memberi tahu Anda sebelumnya
itu bukan salahmu.

14
00:01:18,443 --> 00:01:20,445
[mengerang]

15
00:01:20,806 --> 00:01:22,808
Tuhan.

16
00:01:24,890 --> 00:01:25,831
[klik lidah]

17
00:01:25,931 --> 00:01:27,933
Ini dia.

18
00:01:42,148 --> 00:01:44,150
[mesin menyala]

19
00:01:58,045 --> 00:02:00,047
Apa yang ada di...

20
00:02:03,811 --> 00:02:08,016
Ya ampun, itu.
Apakah kamu mencoba untuk mati?

21
00:02:27,716 --> 00:02:30,740
Apa yang kamu lakukan?

22
00:02:30,840 --> 00:02:34,223
Nah, kata dokternya rendam
dalam mandi air hangat dua kali sehari.

23
00:02:34,323 --> 00:02:36,826
Saya pikir yang dia maksud adalah di dalam bak mandi,
bukan di puncak gunung.

24
00:02:36,926 --> 00:02:39,549
Dan kamu tidak seharusnya
untuk berkuda juga.

25
00:02:39,649 --> 00:02:41,191
Dia berkata "jangan mengemudi."

26
00:02:41,291 --> 00:02:43,633
Tidak pernah menyebutkan apa pun
tentang kuda.

27
00:02:43,733 --> 00:02:45,115
Baiklah, aku berjanji padamu
kuda ada dalam daftar

28
00:02:45,215 --> 00:02:46,276
hal-hal itu
kamu tidak seharusnya mengemudi.

29
00:02:46,376 --> 00:02:48,478
Anda tertembak.
Anda berada di atas kuda.

30
00:02:48,578 --> 00:02:50,040
Saya hanya tertembak dua kali --

31
00:02:50,140 --> 00:02:53,203
Nah, maka Anda memenangkannya
mendapat penghargaan paling sedikit, Kayce.

32
00:02:53,303 --> 00:02:54,645
Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu.

33
00:02:54,745 --> 00:02:57,648
Tidak ada seorang pun yang sembuh
duduk di tempat tidur sialan.

34
00:02:57,748 --> 00:03:00,451
Satu hal yang saya tahu tentang kehidupan:
ketika Anda berhenti bergerak, semuanya berakhir.

35
00:03:00,551 --> 00:03:04,776
Jadi jika kembali dari
di sini membunuhku, biarlah.

36
00:03:04,876 --> 00:03:07,298
Jadi, kamu boleh pulang, Nak.

37
00:03:07,398 --> 00:03:09,220
Aku akan kembali lagi ketika aku sudah siap
sialan baik dan siap,

38
00:03:09,320 --> 00:03:12,704
dan jika aku tidak melakukannya, kamu saja
kubur aku di tempat kamu menemukanku.

39
00:03:12,804 --> 00:03:13,945
Aku tidak akan kemana-mana.

40
00:03:14,045 --> 00:03:15,707
Dan jika kamu mati dalam perjalanan pulang,

41
00:03:15,807 --> 00:03:19,191
Aku akan menguburmu di sebelah Lee
dan kemudian aku akan duduk di kuburanmu

42
00:03:19,291 --> 00:03:20,993
dan aku akan memberitahumu
'Sudah kubilang begitu.'

43
00:03:21,093 --> 00:03:23,095
Baiklah, itu kesepakatan.

44
00:03:31,624 --> 00:03:33,626
Oh.

45
00:03:33,946 --> 00:03:35,948
Ahh.

46
00:03:39,672 --> 00:03:41,675
Sial, rasanya enak.

47
00:03:42,275 --> 00:03:43,697
[tertawa]

48
00:03:43,797 --> 00:03:46,960
Orang-orang datang untuk menyembuhkan
di sini selama 15.000 tahun.

49
00:03:48,121 --> 00:03:50,123
Benar sekali, rasanya enak.

50
00:03:53,047 --> 00:03:55,049
Anda tahu apa yang saya pikirkan?

51
00:03:56,690 --> 00:03:58,072
menurutku...

52
00:03:58,172 --> 00:04:01,395
Tuhan atau alam atau apa pun
kamu ingin menyebutnya,

53
00:04:01,495 --> 00:04:06,561
memberi kami semua tempat ini,
tumbuh-tumbuhan ini, mineral-mineral ini,

54
00:04:06,661 --> 00:04:11,446
ini...lumpur ini,

55
00:04:11,546 --> 00:04:15,691
semua hal ini untuk diperbaiki
apa yang terjadi pada kita

56
00:04:15,791 --> 00:04:18,273
karena Tuhan tahu betapa sialnya itu
kehancuran yang akan kita buat sendiri.

57
00:04:22,197 --> 00:04:24,199
Beth mengira itu Jamie.

58
00:04:25,721 --> 00:04:28,945
Ya, aku tahu dia melakukannya.

59
00:04:29,045 --> 00:04:31,047
Bagaimana menurutmu?

60
00:04:33,729 --> 00:04:35,632
Saya pikir jika Jamie menginginkannya
untuk menyewa milisi

61
00:04:35,732 --> 00:04:37,073
mereka tidak akan pernah melakukan itu untuknya.

62
00:04:37,173 --> 00:04:39,656
Mereka melakukannya untuk diri mereka sendiri.
Itu yang kami lakukan terhadap mereka.

63
00:04:41,778 --> 00:04:44,441
Anda tahu, dia tidak menjualnya
tanah itu untuk bandara,

64
00:04:44,541 --> 00:04:46,803
dia menyewakannya kepada mereka.

65
00:04:46,903 --> 00:04:49,046
Dia melakukan itu untuk mempertahankannya
peternakan bersama-sama.

66
00:04:49,146 --> 00:04:51,148
Dan dia melakukan itu untukmu.

67
00:04:52,469 --> 00:04:54,471
Pembunuh tidak mencari
persetujuan korbannya.

68
00:04:58,596 --> 00:05:01,739
Jadi menurut Anda mereka
melakukannya sendiri.

69
00:05:01,839 --> 00:05:03,841
Saya bersedia.

70
00:05:08,246 --> 00:05:10,248
Berapa banyak anggota milisi itu?

71
00:05:13,572 --> 00:05:15,574
Sekitar setengahnya
seperti dulu.

72
00:05:17,376 --> 00:05:19,898
Itu setengah terlalu banyak,
jika Anda tahu apa yang saya maksud.

73
00:05:21,620 --> 00:05:23,822
Ya.
Saya setuju.

74
00:05:25,784 --> 00:05:28,367
Gunakan Jamie untuk surat perintahnya.
[mengendus]

75
00:05:28,467 --> 00:05:30,469
Kami akan belajar dengan sangat cepat
dimana dia berdiri.

76
00:05:35,234 --> 00:05:37,236
Kamu pria yang baik, Kayce.

77
00:05:38,398 --> 00:05:40,640
Tapi terkadang pria baik
harus melakukan hal yang sangat buruk.

78
00:05:44,244 --> 00:05:46,246
Tidak mengubah siapa Anda.

79
00:05:49,970 --> 00:05:51,972
Aku hanya ingin menjadi nyata
jelas tentang apa yang Anda tanyakan.

80
00:05:53,654 --> 00:05:57,158
Saya tidak menanyakan apa pun.

81
00:05:57,258 --> 00:05:59,260
sudah kubilang padamu
kita akan membunuh mereka.

82
00:06:01,102 --> 00:06:03,104
Kami akan membunuh semuanya
Sialan salah satu dari mereka.

83
00:06:07,669 --> 00:06:09,671
[musik]

84
00:07:15,781 --> 00:07:16,762
Berapa hektar?

85
00:07:16,862 --> 00:07:18,604
Seribu di bawah pagar ini.

86
00:07:18,704 --> 00:07:21,767
Bagian lain
di seberang jalan raya.

87
00:07:21,867 --> 00:07:23,889
Sungai Hangat mengalir melaluinya
bagian belakang paket ini,

88
00:07:23,989 --> 00:07:26,772
dan kamu mendapatkan sungai
di sisi lain,

89
00:07:26,872 --> 00:07:29,375
jadi ada air untuknya
stok Anda sepanjang tahun.

90
00:07:29,475 --> 00:07:31,617
Tidak membeku di musim dingin?

91
00:07:31,717 --> 00:07:33,719
Mereka menyebutnya Sungai Hangat
karena suatu alasan.

92
00:07:36,202 --> 00:07:38,425
Pagarnya terlihat bagus.

93
00:07:38,525 --> 00:07:41,107
Punya satu set baru
Pena Priefert di bawah sana.

94
00:07:41,207 --> 00:07:42,749
Sapi itu gemuk seperti kutu.

95
00:07:42,849 --> 00:07:44,431
Dan semuanya sejalan dengan penjualan:

96
00:07:44,531 --> 00:07:46,793
kandang, ternak,
traktor, perabotan,

97
00:07:46,893 --> 00:07:49,076
piring di lemari,
semuanya.

98
00:07:49,176 --> 00:07:50,397
Mengapa mereka menjual?

99
00:07:50,497 --> 00:07:52,199
Pemilik meninggal.
Serahkan pada anak-anaknya.

100
00:07:52,299 --> 00:07:54,922
Seorang anak ingin menyimpannya,
ada yang tidak.

101
00:07:55,022 --> 00:07:57,525
Seseorang tidak mampu membelinya
yang lain, Anda tahu kesepakatannya.

102
00:07:57,625 --> 00:08:00,688
Kuda dan sapi mungkin
jadilah bagaimana Barat dimenangkan,

103
00:08:00,788 --> 00:08:02,490
tapi kematian dan pajak
adalah bagaimana kita akan kehilangannya.

104
00:08:02,590 --> 00:08:04,592
Tidak ada keraguan tentang itu.

105
00:08:17,205 --> 00:08:18,547
Bagaimana menurutmu?

106
00:08:18,647 --> 00:08:20,789
Jalankan berpasangan di seberang jalan,
hay sisi ini.

107
00:08:20,889 --> 00:08:22,311
Anda akan menghasilkan uang setiap tahun.

108
00:08:22,411 --> 00:08:23,872
Aku harus membeli beberapa kuda.

109
00:08:23,972 --> 00:08:27,196
Jangan buang waktu Anda
dengan kuda, nak.

110
00:08:27,296 --> 00:08:32,421
Kawasaki Mule dan beberapa barang bagus
collie perbatasan adalah semua yang Anda butuhkan.

111
00:08:35,505 --> 00:08:37,407
Peternakan tanpa kuda adalah...

112
00:08:37,507 --> 00:08:40,170
Semuanya Kawasaki
makannya sedikit gas.

113
00:08:40,270 --> 00:08:44,054
Mereka tidak sakit
dan mereka tidak membuat Anda kecewa.

114
00:08:44,154 --> 00:08:46,156
[tertawa]

115
00:08:47,597 --> 00:08:49,339
Semuanya disampaikan?

116
00:08:49,439 --> 00:08:51,441
Jika Anda membayar harga yang diminta
itu semua tersampaikan.

117
00:08:55,846 --> 00:08:58,029
Sudah waktunya Anda tumbuh
bayanganmu sendiri, Nak,

118
00:08:58,129 --> 00:09:00,731
dan kamu berhenti hidup
di milik orang lain.

119
00:09:05,616 --> 00:09:07,619
Tuliskan penawarannya.

120
00:09:08,900 --> 00:09:11,002
saya dengar
Yellowstone putus,

121
00:09:11,102 --> 00:09:13,725
tapi di sini Anda membeli lebih banyak.

122
00:09:13,825 --> 00:09:16,067
Itulah yang saya dapatkan dari mendengarkan
ke burung elang di restoran.

123
00:09:18,670 --> 00:09:22,054
Saya tidak membeli ini
untuk Batu Kuning.

124
00:09:22,154 --> 00:09:24,156
Saya membeli ini untuk saya.

125
00:09:36,129 --> 00:09:38,131
[bip]

126
00:09:41,895 --> 00:09:43,897
terima kasih!

127
00:09:47,981 --> 00:09:49,323
Apa itu?

128
00:09:49,423 --> 00:09:51,425
Tidak tahu.
Hati-Hati.

129
00:09:57,071 --> 00:09:58,172
Kerbau?

130
00:09:58,272 --> 00:10:00,274
Ya.

131
00:10:03,397 --> 00:10:04,579
Ada lukisan di atasnya.

132
00:10:04,679 --> 00:10:05,660
Hah?

133
00:10:05,760 --> 00:10:08,983
Ho-ho, hei, ha!
Lihat ini!

134
00:10:09,083 --> 00:10:10,585
Berengsek.

135
00:10:10,685 --> 00:10:13,228
Oh sial.
Tahan.

136
00:10:13,328 --> 00:10:15,330
Tahan. Bangunlah, keluar dari sana.
Kita perlu menyerukan hal ini.

137
00:10:33,749 --> 00:10:35,752
Dia di FBO.

138
00:10:49,206 --> 00:10:51,208
Anda terlambat.

139
00:10:51,688 --> 00:10:53,751
Penerbanganmu lebih awal.

140
00:10:53,851 --> 00:10:57,234
Saya tidak pernah datang lebih awal.
Dan saya tidak pernah terlambat.

141
00:10:57,334 --> 00:11:01,339
Sayalah yang konstan
waktu Anda menyesuaikan.

142
00:11:02,380 --> 00:11:04,382
Permintaan maaf.

143
00:11:06,464 --> 00:11:08,646
Benar-benar kacau, Ellis.

144
00:11:08,746 --> 00:11:11,169
Sepakat.
Ini menjadi rumit.

145
00:11:11,269 --> 00:11:14,332
Itu akan berhasil
sangat sederhana, sangat cepat.

146
00:11:14,432 --> 00:11:16,435
Ambilkan tasku.

147
00:11:20,519 --> 00:11:22,461
Bicaralah padaku tentang relik.

148
00:11:22,561 --> 00:11:24,303
Prosedurnya adalah memberitahukan
petugas koroner daerah

149
00:11:24,403 --> 00:11:26,225
serta
tim arkeologi,

150
00:11:26,325 --> 00:11:28,107
dan penduduk asli Amerika
Komisi Warisan...

151
00:11:28,207 --> 00:11:30,429
Dan ini akan terjadi
menghentikan pembangunan kami.

152
00:11:30,529 --> 00:11:32,311
Ya.
Sampai?

153
00:11:32,411 --> 00:11:34,674
Sampai petugas koroner menetapkan
tanggal sisa-sisanya

154
00:11:34,774 --> 00:11:37,557
dan arkeolog menghapusnya
semua artefak dari daerah tersebut.

155
00:11:37,657 --> 00:11:39,239
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?

156
00:11:39,339 --> 00:11:41,601
Tergantung pada apakah a
universitas akan menyediakan dana

157
00:11:41,701 --> 00:11:45,846
atau negara harus bertanya
majelis untuk dana.

158
00:11:45,946 --> 00:11:50,411
Ledakan dan penyergapan
di siang hari bolong.

159
00:11:50,511 --> 00:11:53,974
Didiklah saya tentang apa tepatnya
apa yang aku masuki.

160
00:11:54,074 --> 00:11:55,856
Kekerasan terhadap
keluarga Dutton

161
00:11:55,956 --> 00:11:58,219
tidak ada hubungannya dengan
konflik kita dengan mereka.

162
00:11:58,319 --> 00:12:00,621
Anda benar-benar percaya itu?

163
00:12:00,721 --> 00:12:02,864
kesalahan Willa,
dan kesalahanmu

164
00:12:02,964 --> 00:12:05,787
sedang mencoba mengintimidasi
orang yang akan meledak

165
00:12:05,887 --> 00:12:08,189
sebuah gedung pada jam 3
pada hari Jumat.

166
00:12:08,289 --> 00:12:11,032
Hanya tanah inilah yang mereka miliki.

167
00:12:11,132 --> 00:12:15,397
Tinggal di Montana
hanyalah kemiskinan dengan pandangan,

168
00:12:15,497 --> 00:12:17,159
Anda mengancam
untuk mengambil pandangan itu.

169
00:12:17,259 --> 00:12:20,322
Mulai sekarang,
kita berhenti mengobarkan ketakutan mereka

170
00:12:20,422 --> 00:12:22,204
dan memberi makan keserakahan mereka.

171
00:12:22,304 --> 00:12:23,686
Ya, Bu.

172
00:12:23,786 --> 00:12:26,288
Berapa lama sebelum Tuan Air Hujan

173
00:12:26,388 --> 00:12:29,051
mengajukan gugatan
untuk menghentikan pembangunan kita?

174
00:12:29,151 --> 00:12:31,614
Saya mengharapkan panggilan pengadilan
pada akhir minggu.

175
00:12:31,714 --> 00:12:33,416
Kalau begitu, kita akan mulai dengan dia.

176
00:12:33,516 --> 00:12:36,860
Eh, Tuan Rainwater sudah
tidak mau bernegosiasi.

177
00:12:36,960 --> 00:12:39,282
Tidak mau
bernegosiasi dengan Anda.

178
00:12:40,924 --> 00:12:43,927
[drum, nyanyian asli]

179
00:12:46,570 --> 00:12:48,572
[tidak ada dialog]

180
00:12:57,942 --> 00:12:59,944
Siapa ini?

181
00:13:03,427 --> 00:13:05,430
Mari kita cari tahu.

182
00:13:10,315 --> 00:13:12,357
Benar-benar menampilkan pertunjukan,
bukan?

183
00:13:17,042 --> 00:13:19,785
Ketua Air Hujan,
Saya Caroline Warner,

184
00:13:19,885 --> 00:13:22,728
Saya memimpin Market Equity
Dewan Direksi.

185
00:13:24,289 --> 00:13:27,132
Seorang pemimpin jatuh
dan yang lainnya naik.

186
00:13:28,694 --> 00:13:30,636
Saya tidak akan menyebut ini sebagai berita.

187
00:13:30,736 --> 00:13:33,039
Mereka sepertinya menganggap itu berita.

188
00:13:33,139 --> 00:13:36,723
Hanya karena seseorang meninggal di sini
tidak menjadikan tanah itu suci.

189
00:13:36,823 --> 00:13:39,726
Berdebat seperti itu sebelumnya
pengadilan wilayah, bukan?

190
00:13:39,826 --> 00:13:42,329
Saya tidak mau
berdebat apa pun.

191
00:13:42,429 --> 00:13:44,431
Maukah kamu berjalan bersamaku?

192
00:13:48,235 --> 00:13:50,297
Saya punya usulan.

193
00:13:50,397 --> 00:13:52,399
Saya mendengarkan.

194
00:13:53,000 --> 00:13:56,183
Kami membatalkan gencatan senjata tersebut
dan menolak perintah.

195
00:13:56,283 --> 00:13:59,427
Anda bebas melanjutkan pembangunan.

196
00:13:59,527 --> 00:14:01,269
Kami tidak dapat mengamankan pinjaman kami

197
00:14:01,369 --> 00:14:03,851
tanpa jaminan
bahwa Anda tidak akan mengajukan yang lain.

198
00:14:06,534 --> 00:14:10,278
Kami akan mendanai pembangunannya untuk Anda.

199
00:14:10,378 --> 00:14:12,480
Mengapa Anda melakukan itu?

200
00:14:12,580 --> 00:14:16,765
Jadi kita punya pengaruh atas apa
Anda membangun, dan siapa yang dilayaninya.

201
00:14:16,865 --> 00:14:19,168
Sebuah kasino di tengahnya
dari perkembangan ini

202
00:14:19,268 --> 00:14:23,292
membawa elemen untuk ini
masyarakat tidak menginginkannya.

203
00:14:23,392 --> 00:14:25,895
Apakah Anda menyarankan?
bahwa kita tidak membangun kasino?

204
00:14:25,995 --> 00:14:29,418
Saya menyarankan Anda membangun
kasino yang melayani

205
00:14:29,518 --> 00:14:31,701
kepada orang-orang
yang mampu untuk tinggal di sini.

206
00:14:31,801 --> 00:14:33,383
Akomodasi bintang lima,

207
00:14:33,483 --> 00:14:37,307
Restoran dengan peringkat Michelin,
hiburan kelas dunia.

208
00:14:37,407 --> 00:14:41,151
Bangun kasino itu
sebuah tujuan tersendiri.

209
00:14:41,251 --> 00:14:44,434
Saya sedang berbicara tentang orang-orang
dari seluruh dunia.

210
00:14:44,534 --> 00:14:46,637
terbang ke sini untuk bermain ski di sini
di resor terbaik

211
00:14:46,737 --> 00:14:48,679
di dunia.

212
00:14:48,779 --> 00:14:51,362
Menghabiskan seribu dolar
suatu malam di hotelmu,

213
00:14:51,462 --> 00:14:53,724
seribu lagi untuk makan malam,

214
00:14:53,824 --> 00:14:56,767
seribu lagi untuk
tiket untuk melihat Elton John,

215
00:14:56,867 --> 00:14:57,928
sebelum mereka jatuh
dua puluh lima ribu

216
00:14:58,028 --> 00:14:59,610
di meja blackjack Anda.

217
00:14:59,710 --> 00:15:01,212
Bangun kasino itu,

218
00:15:01,312 --> 00:15:04,736
dan kami akan mendanai proyek Anda,

219
00:15:04,836 --> 00:15:08,059
dan buat reservasi Anda
orang terkaya di negara ini.

220
00:15:08,159 --> 00:15:10,161
Sebagai ganti apa?

221
00:15:12,444 --> 00:15:15,107
Berhentilah mengangkat benda itu

222
00:15:15,207 --> 00:15:17,209
yang akan disampaikan
pelanggan Anda.

223
00:15:18,530 --> 00:15:21,133
Saya akan membuat kontrak
pada akhir minggu.

224
00:15:22,775 --> 00:15:24,777
Saya berharap untuk melihatnya.

225
00:15:28,901 --> 00:15:30,903
Hati-hati dengan kotoran rusa.

226
00:15:31,344 --> 00:15:34,267
Saya tidak sabar untuk mengaspal
tempat ini berakhir.

227
00:15:35,868 --> 00:15:38,571
Jadi apa yang dia katakan?

228
00:15:38,671 --> 00:15:41,575
Dia menawariku sesuatu
itu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.

229
00:15:41,675 --> 00:15:43,677
Maka tidak.

230
00:16:03,017 --> 00:16:05,680
Sialan, aku suka kapan
Travis datang ke peternakan.

231
00:16:05,780 --> 00:16:08,923
Kami mengerjakan kedua warna merah itu,
milikku dan si botak.

232
00:16:09,023 --> 00:16:10,365
Kamu dari mana? Texarkana?

233
00:16:10,465 --> 00:16:12,767
Ya, Texarkana.
Sisi sungai yang mana?

234
00:16:12,867 --> 00:16:14,249
Utara.

235
00:16:14,349 --> 00:16:15,931
Itu bukan Texas,
itu Arkansas sialan.

236
00:16:16,031 --> 00:16:17,452
Jangan beri tahu orang lain
kamu dari Texas.

237
00:16:17,552 --> 00:16:19,134
Apapun yang Anda katakan, tuan.
Jangan lakukan itu.

238
00:16:19,234 --> 00:16:21,096
Hai saudara, selamat
pada kemenangan derby itu.

239
00:16:21,196 --> 00:16:23,018
Terima kasih saudara.
Itu kuda yang luar biasa.

240
00:16:23,118 --> 00:16:24,780
Kapan kamu akan pergi
tunjukkan padanya selanjutnya?

241
00:16:24,880 --> 00:16:26,142
Aku menjual pantatnya
di gerbang belakang.

242
00:16:26,242 --> 00:16:27,423
Anda menjual kuda itu?

243
00:16:27,523 --> 00:16:29,105
Anda keluar dari Anda
keberatan, Travis?

244
00:16:29,205 --> 00:16:30,746
Saudaraku, tujuanku
adalah meninggalkan setiap pertunjukan kuda

245
00:16:30,846 --> 00:16:31,908
dengan trailer kosong.

246
00:16:32,008 --> 00:16:37,153
Punya Andy Masci
membuatkanmu sesuatu.

247
00:16:37,253 --> 00:16:39,476
Oh ya?
Untuk apa itu?

248
00:16:39,576 --> 00:16:41,077
Hadiah pernikahan kecil.

249
00:16:41,177 --> 00:16:43,280
Bagaimana Anda mengetahuinya
keluar, bajingan?

250
00:16:43,380 --> 00:16:44,761
Saya seorang pelatih kuda, saudara.

251
00:16:44,861 --> 00:16:46,923
Ketika seorang wanita keluar dari pasar
Aku mendapat email sialan.

252
00:16:47,023 --> 00:16:49,026
Tammy Joe!
Bawa dia.

253
00:16:52,189 --> 00:16:53,891
Kuda apa ini?

254
00:16:53,991 --> 00:16:56,373
Oh, sial, ini Dual Rey itu
Geoffrey Sheehan muncul.

255
00:16:56,473 --> 00:16:59,216
Hei, Arkansas, kamu belajar
sangat sulit di sekolah,

256
00:16:59,316 --> 00:17:00,658
dan simpan uang sakumu,

257
00:17:00,758 --> 00:17:04,102
suatu hari nanti kamu mungkin
mendapatkan kuda seperti ini.

258
00:17:04,202 --> 00:17:05,263
Tapi saya meragukannya.

259
00:17:05,363 --> 00:17:07,605
Teeter, ayo ambil
kuda-kuda ini.

260
00:17:09,687 --> 00:17:11,229
Apakah Dokter bilang tidak apa-apa
untuk kamu tunggangi?

261
00:17:11,329 --> 00:17:14,973
Ya, baiklah, aku tidak bertanya.
Wah.

262
00:17:20,979 --> 00:17:22,881
Sialan, dia mendapatkan ternaknya,
bukan?

263
00:17:22,981 --> 00:17:23,923
Ya.

264
00:17:24,023 --> 00:17:26,025
Untuk apa kalian semua berbelanja?

265
00:17:26,986 --> 00:17:28,988
Warisan.

266
00:17:29,628 --> 00:17:31,651
Lihatlah
King Ranch di Texas.

267
00:17:31,751 --> 00:17:34,293
825.000 hektar.

268
00:17:34,393 --> 00:17:35,815
Tanah di sekitar sana
sangat tebal

269
00:17:35,915 --> 00:17:36,896
dengan minyak kamu
menusuk tanah sialan itu

270
00:17:36,996 --> 00:17:39,699
dengan sekop dan Anda menemukannya.

271
00:17:39,799 --> 00:17:42,102
Bagaimana peternakan itu masih ada di sana,
itulah...

272
00:17:42,202 --> 00:17:43,303
[ tertawa]
itulah pertanyaannya.

273
00:17:43,403 --> 00:17:44,825
Ya, Anda akan berpikir beberapa
perusahaan minyak besar

274
00:17:44,925 --> 00:17:46,707
akan membelinya sekarang.

275
00:17:46,807 --> 00:17:48,669
Ya, itu karena mereka
sudah mendahuluinya, kamu tahu?

276
00:17:48,769 --> 00:17:50,751
Memulai perusahaan minyak mereka sendiri
sebelum seseorang dapat mencapainya.

277
00:17:50,851 --> 00:17:53,193
Jenis ternak mereka sendiri, neraka,
jenis kuda mereka sendiri,

278
00:17:53,293 --> 00:17:54,315
bukan kuda sialan di arena itu

279
00:17:54,415 --> 00:17:57,037
kamu tidak bisa melacaknya
kembali kepada Raja.

280
00:17:57,137 --> 00:18:01,202
Mereka membuat nama seperti itu
untuk diri mereka sendiri Anda dapat membeli

281
00:18:01,302 --> 00:18:03,304
truk sialan dengan mereka
merek di kursi.

282
00:18:05,026 --> 00:18:07,929
Itulah yang akan kami lakukan.
[ mengendus ]

283
00:18:08,029 --> 00:18:12,814
Di luar lembah ini,
siapa tahu kita ada di sini?

284
00:18:12,914 --> 00:18:14,916
Aku akan membiarkan dunia
tahu kita di sini.

285
00:18:16,998 --> 00:18:19,001
Berpikir untuk menempatkan
Travis di jalan.

286
00:18:19,962 --> 00:18:21,964
Anda paling mengenalnya,
apa yang kamu pikirkan?

287
00:18:23,445 --> 00:18:25,788
Maksudku, keparat itu tidak melakukannya
melakukan apa pun kecuali menang, Pak.

288
00:18:25,888 --> 00:18:27,029
Bisakah kita mempercayainya?

289
00:18:27,129 --> 00:18:28,591
[tertawa]

290
00:18:28,691 --> 00:18:30,633
Maksudku... Dia menempatkan "pelacur"
di pelatih kuda, Kayce.

291
00:18:30,733 --> 00:18:34,717
Tapi jika dia mengendarai Y,
dia akan jujur pada hal itu.

292
00:18:34,817 --> 00:18:37,961
Tapi ingat, dia akan bercinta
semuanya, Pak.

293
00:18:38,061 --> 00:18:40,063
Maksudku semua orang.

294
00:18:44,948 --> 00:18:46,690
Hei, John.

295
00:18:46,790 --> 00:18:48,051
Bagaimana harganya?

296
00:18:48,151 --> 00:18:50,254
Melalui atap.

297
00:18:50,354 --> 00:18:53,557
Nah, bagaimana jika, eh...

298
00:18:56,400 --> 00:18:57,782
Bagaimana jika saya menempatkan dia
di jalan bersamamu,

299
00:18:57,882 --> 00:18:59,704
lalu berapa biayanya?

300
00:18:59,804 --> 00:19:03,588
Yah, biayanya sama tapi
dia akan membayarmu kembali dalam setahun.

301
00:19:03,688 --> 00:19:08,153
aku akan membawanya.
Sekarang tunjukkan lebih banyak lagi.

302
00:19:08,253 --> 00:19:10,195
Berapa lagi?
Seberapa besar yang Anda inginkan?

303
00:19:10,295 --> 00:19:11,556
Ketika orang berpikir tentang kuda

304
00:19:11,656 --> 00:19:14,279
Saya ingin mereka berpikir
dari Batu Kuning.

305
00:19:14,379 --> 00:19:16,922
John, lihat, kamu tahu
kesepakatan ini, oke?

306
00:19:17,022 --> 00:19:18,003
Tidak ada uang di pohon ek.

307
00:19:18,103 --> 00:19:20,045
Semua uangnya ada di biji pohon ek.

308
00:19:20,145 --> 00:19:22,047
Jadi, biarkan aku pergi mencarimu
seekor pejantan. beri aku tiga tahun--

309
00:19:22,147 --> 00:19:26,132
Tidak punya waktu tiga tahun.
Bawa aku masuk sekarang.

310
00:19:26,232 --> 00:19:28,574
Temukan aku biji ek di jalan
ke lingkaran pemenang itu.

311
00:19:28,674 --> 00:19:30,676
Baiklah.
Anda ingin pemotong?

312
00:19:32,718 --> 00:19:34,260
Saya ingin ketiganya.
Yohanes...

313
00:19:34,360 --> 00:19:37,303
Itu akan terjadi
menghabiskan banyak uang.

314
00:19:37,403 --> 00:19:40,347
Baiklah? Ini akan memakan waktu
beberapa juta untuk melakukannya dengan benar.

315
00:19:40,447 --> 00:19:43,109
Ya...
Bisakah kamu memenangkannya kembali?

316
00:19:43,209 --> 00:19:45,392
Anda tahu apa yang harus kita lakukan?

317
00:19:45,492 --> 00:19:47,634
Jika kita melakukan ini dengan benar,
kalau begitu biarkan aku melakukannya dengan benar.

318
00:19:47,734 --> 00:19:49,676
Izinkan saya membangunkan Anda sebuah tim.
Baiklah?

319
00:19:49,776 --> 00:19:52,239
Aku akan memberikanmu yang terbaik
yang terbaik dari ketiganya,

320
00:19:52,339 --> 00:19:54,161
dan saya akan menumpuk cek
di meja Anda

321
00:19:54,261 --> 00:19:56,263
setebal buku telepon.

322
00:20:02,470 --> 00:20:03,571
Lakukan itu.

323
00:20:03,671 --> 00:20:05,673
Baiklah.
Saya akan mulai menelepon.

324
00:20:07,795 --> 00:20:10,458
Kami tidak mampu melakukan ini.

325
00:20:10,558 --> 00:20:12,560
Ya, kami tidak bisa
mampu untuk tidak melakukannya, Nak.

326
00:20:14,162 --> 00:20:16,164
Tidak lagi.

327
00:20:43,113 --> 00:20:45,215
Oh, sekarang kamu menunjukkan rasa hormat padaku?

328
00:20:45,315 --> 00:20:46,937
Jangan repot-repot.

329
00:20:47,037 --> 00:20:48,699
Mari kita jaga kesopanan ini,
bolehkah, Beth?

330
00:20:48,799 --> 00:20:52,022
Sipil, kamu pengecut?

331
00:20:52,122 --> 00:20:54,184
Aku terbakar untukmu, Bob.

332
00:20:54,284 --> 00:20:57,768
Dan ketika saya mengatakan "terbakar"...
Maksudku itu.

333
00:21:03,494 --> 00:21:05,677
Mau minum?

334
00:21:05,777 --> 00:21:06,758
Uh, gandakan Tito,
tiga buah zaitun.

335
00:21:06,858 --> 00:21:08,279
Maksudmu martini?

336
00:21:08,379 --> 00:21:12,083
Tidak, martini punya vermouth
dan dinikmati bersama teman-teman.

337
00:21:12,183 --> 00:21:15,667
Saya tidak suka vermouth
dan ini bukan temanku.

338
00:21:18,830 --> 00:21:21,053
Jadi...

339
00:21:21,153 --> 00:21:23,656
Apa yang sedang kita bicarakan?

340
00:21:23,756 --> 00:21:25,738
Paket pesangon Anda.

341
00:21:25,838 --> 00:21:28,220
[tertawa]
Dasar burung nasar sialan.

342
00:21:28,320 --> 00:21:31,504
Inilah idenya:
tidak menghormati kontrak,

343
00:21:31,604 --> 00:21:32,825
dan lihat apa yang saya lakukan selanjutnya.

344
00:21:32,925 --> 00:21:35,668
Kami tidak khawatir
dengan pembayarannya.

345
00:21:35,768 --> 00:21:37,590
Kami prihatin
dengan parameternya.

346
00:21:37,690 --> 00:21:39,552
Khususnya,
klausul non-bersaing

347
00:21:39,652 --> 00:21:41,154
dan kerahasiaan
persetujuan.

348
00:21:41,254 --> 00:21:43,276
Ya, itu seharusnya menjadi perhatian Anda.

349
00:21:43,376 --> 00:21:46,119
Anda memiliki sejarah
niat jahat--

350
00:21:46,219 --> 00:21:48,221
Oh, kamu tidak tahu, sobat.

351
00:21:54,508 --> 00:21:57,631
Saya ragu mereka bisa mengecilkannya
lebih banyak, tapi itu layak dicoba.

352
00:22:00,074 --> 00:22:02,076
Aku memberimu banyak uang.

353
00:22:03,918 --> 00:22:05,920
Sebuah keberuntungan.

354
00:22:07,522 --> 00:22:10,285
Dan ketika keluargaku berada di
pertarungan hidupnya, kamu keluar dariku.

355
00:22:12,447 --> 00:22:16,311
Inilah yang saya rekomendasikan,
Bob: pensiun.

356
00:22:16,411 --> 00:22:19,454
Pensiun sebelum saya ambil
semua yang kamu punya.

357
00:22:23,659 --> 00:22:25,601
Schwartz dan Meyer memiliki
setengah dari tanah

358
00:22:25,701 --> 00:22:29,926
di sisi utara
dari Batu Kuning:

359
00:22:30,026 --> 00:22:32,028
kamu sebaiknya tidak berkelahi
dengan beruang yang lebih besar, Beth.

360
00:22:34,430 --> 00:22:36,552
Anda ikut memiliki tanah itu, Bob.

361
00:22:42,719 --> 00:22:45,121
Anda harus membaca
hasil yang bagus, Bob.

362
00:22:50,247 --> 00:22:52,249
Akulah beruang yang lebih besar.

363
00:23:05,543 --> 00:23:07,705
Besar.
Mari kita coba tangan kanan sekarang.

364
00:23:11,950 --> 00:23:13,371
Lebih baik hari ini.

365
00:23:13,471 --> 00:23:15,574
Ya, itu sangat bagus, Jimmy.

366
00:23:15,674 --> 00:23:17,836
Baiklah.
Sekarang untuk hal-hal sulit.

367
00:23:27,807 --> 00:23:29,809
Besar.

368
00:23:30,249 --> 00:23:32,251
Mundur.

369
00:23:34,854 --> 00:23:35,955
Ke atas.

370
00:23:36,055 --> 00:23:36,876
Berapa banyak yang kita lakukan?

371
00:23:36,976 --> 00:23:38,978
Sepuluh.

372
00:23:40,820 --> 00:23:42,963
[mendengus]

373
00:23:43,063 --> 00:23:44,524
Tidak bisakah kita berjalan saja?

374
00:23:44,624 --> 00:23:48,248
Berjalan tidak berhasil
otot yang perlu kita latih, Jimmy.

375
00:23:48,348 --> 00:23:50,350
Anda mengerti
jauh lebih baik, sayang.

376
00:23:50,831 --> 00:23:52,833
Baiklah.

377
00:23:53,994 --> 00:23:56,577
Saya sangat terdorong
oleh scan.

378
00:23:56,677 --> 00:23:59,180
Kamu baik-baik saja
kemajuan di PT.

379
00:23:59,280 --> 00:24:01,702
Saya pikir kita sudah mencapainya
saat itu, Jimmy.

380
00:24:01,802 --> 00:24:03,024
Poin apa?

381
00:24:03,124 --> 00:24:05,987
Gerakanmu harus seperti itu
terbatas pada terapi fisik.

382
00:24:06,087 --> 00:24:08,069
Anda bisa pergi ke kamar mandi,
kamu bisa berjalan kaki dari sana

383
00:24:08,169 --> 00:24:09,350
satu ruangan ke ruangan berikutnya,

384
00:24:09,450 --> 00:24:11,873
tapi aktivitas fisik apa pun
harus diawasi.

385
00:24:11,973 --> 00:24:14,556
Dan penyangga dada tetap ada
pada 24 jam sehari.

386
00:24:14,656 --> 00:24:17,879
Dua tempat paling berbahaya bagi
kamu: tangga dan kamar mandi.

387
00:24:17,979 --> 00:24:19,161
Terpeleset di kamar mandi,

388
00:24:19,261 --> 00:24:20,302
kami segera kembali
ke titik awal atau lebih buruk.

389
00:24:20,382 --> 00:24:21,764
Mengerti?
Kami mengerti.

390
00:24:21,864 --> 00:24:24,006
Debit harus diambil
beberapa jam.

391
00:24:24,106 --> 00:24:26,489
Oh, aku sudah memberi tahu pihak peternakan di
berharap mereka bisa mengatur jalan,

392
00:24:26,589 --> 00:24:28,771
dan apa-yang-kamu-tahu,
bunkhouse sudah memilikinya.

393
00:24:28,871 --> 00:24:30,373
Itulah betapa berbahayanya
pekerjaanmu adalah.

394
00:24:30,473 --> 00:24:31,734
Anda perlu memikirkan hal itu.

395
00:24:31,834 --> 00:24:33,176
Anda menelepon peternakan?

396
00:24:33,276 --> 00:24:34,978
Dengan siapa kamu berbicara?
Apa yang mereka katakan?

397
00:24:35,078 --> 00:24:37,080
Katanya mereka mengirim mobil.

398
00:24:40,884 --> 00:24:43,526
Ada apa, sayang?
Kenapa kamu tidak bahagia?

399
00:25:00,424 --> 00:25:01,846
Perlu menunjukkan sesuatu padamu.

400
00:25:01,946 --> 00:25:03,948
Aku?
Ya.

401
00:25:04,469 --> 00:25:06,471
Bocah ini ada hubungannya denganmu?

402
00:25:11,516 --> 00:25:13,058
Apa yang dia lakukan?

403
00:25:13,158 --> 00:25:14,860
Mencoba merampok kenyamanan
simpan dengan obeng.

404
00:25:14,960 --> 00:25:16,962
Anda bisa melihat caranya
berhasil untuknya.

405
00:25:17,923 --> 00:25:19,825
Apa yang akan kamu lakukan?
hubungannya dengan dia?

406
00:25:19,925 --> 00:25:21,987
Yah, aku akan menaruhnya
dia di panti asuhan

407
00:25:22,087 --> 00:25:24,930
tapi dia, uh... dia mengaku
bahwa kamu adalah walinya.

408
00:25:26,612 --> 00:25:27,553
aku miliknya apa?

409
00:25:27,653 --> 00:25:29,655
Itu yang dia katakan.

410
00:25:45,472 --> 00:25:50,097
Tidak ada omong kosong,
apa peluangnya?

411
00:25:50,197 --> 00:25:51,939
Kemungkinannya dalam hal apa?

412
00:25:52,039 --> 00:25:53,861
Sebuah masa depan.

413
00:25:53,961 --> 00:25:55,863
Itu masa depannya.

414
00:25:55,963 --> 00:25:57,505
Beruntungnya dunia jika itu adalah narkoba
yang mengirimnya ke penjara

415
00:25:57,605 --> 00:26:00,788
dan bukan pembunuhan
atau sesuatu yang lebih buruk.

416
00:26:00,888 --> 00:26:01,769
Lihat, ini mengerikan
hal yang ingin kukatakan,

417
00:26:01,849 --> 00:26:05,073
tapi yang terbaik
untuk dunia ini

418
00:26:05,173 --> 00:26:06,474
adalah jika dia tidur malam ini

419
00:26:06,574 --> 00:26:08,576
dan tidak bangun
besok pagi.

420
00:26:46,897 --> 00:26:49,580
Halo, sayang.
Halo sayang.

421
00:26:50,661 --> 00:26:52,242
Saya membuat makan malam.

422
00:26:52,342 --> 00:26:54,084
Makan malam, ya?

423
00:26:54,184 --> 00:26:55,886
Makan malam.

424
00:26:55,986 --> 00:26:57,988
Terima kasih.
Apa yang kamu buat?

425
00:27:00,071 --> 00:27:02,453
Pembantu Hamburger.

426
00:27:02,553 --> 00:27:05,396
Anda tidak punya hamburger
jadi saya menggunakan tuna.

427
00:27:07,238 --> 00:27:08,980
Jadi Pembantu Tuna.

428
00:27:09,080 --> 00:27:11,703
Anda menaruh tuna
di Pembantu Hamburger...

429
00:27:11,803 --> 00:27:13,965
Mengapa tidak digunakan saja
Pembantu Tuna, sayang?

430
00:27:18,450 --> 00:27:20,152
Mereka membuat tuna pembantu?

431
00:27:20,252 --> 00:27:21,994
Kau tahu, ayo pergi
ke kota, makanlah.

432
00:27:22,094 --> 00:27:23,155
Apa yang kamu katakan?

433
00:27:23,255 --> 00:27:25,818
Anda harus mencobanya.
Mungkin akan mengejutkan Anda.

434
00:27:28,220 --> 00:27:30,222
Anak itu pasti menyukainya.

435
00:27:31,504 --> 00:27:33,506
Anak itu?
Mm-hmm.

436
00:27:35,468 --> 00:27:37,470
Anak apa, Beth?

437
00:27:39,592 --> 00:27:41,594
Saya pikir dia mungkin saja
anak kita, sayang.

438
00:27:52,806 --> 00:27:54,949
Siapa kamu?

439
00:27:55,049 --> 00:27:56,310
Namaku--

440
00:27:56,410 --> 00:27:58,192
Anda tahu apa?
Diam. Diam saja.

441
00:27:58,292 --> 00:28:00,595
Siapa itu?

442
00:28:00,695 --> 00:28:03,317
Anda, dua puluh tahun yang lalu.

443
00:28:03,417 --> 00:28:05,680
Dengan pilihan yang sama
yang kamu punya.

444
00:28:05,780 --> 00:28:07,442
Lihat, dia tidak melakukannya
harus berada di sini.

445
00:28:07,542 --> 00:28:09,924
Itu keputusanmu, tapi...

446
00:28:10,024 --> 00:28:11,526
kamulah yang itu
harus memberitahunya.

447
00:28:11,626 --> 00:28:13,628
Aku harus memberitahunya?
Baiklah.

448
00:28:14,910 --> 00:28:17,072
Anak laki-laki. Singkirkan omong kosongmu
dan keluar dari rumahku.

449
00:28:19,234 --> 00:28:21,236
Ayo pergi.

450
00:28:25,481 --> 00:28:27,923
Maaf, Nak.
Kami memberikan yang terbaik.

451
00:28:31,447 --> 00:28:33,029
Saya tidak tahu ke mana harus pergi.

452
00:28:33,129 --> 00:28:35,171
Anda punya empat pilihan.
Pilih arah.

453
00:29:06,844 --> 00:29:08,847
Dasar bajingan.

454
00:29:15,333 --> 00:29:18,757
Anda pergi ke rencana B
cukup cepat.

455
00:29:18,857 --> 00:29:20,159
Apa rencana B?

456
00:29:20,259 --> 00:29:21,600
Tunggu sampai semuanya
pergi tidur,

457
00:29:21,700 --> 00:29:24,123
merampok setiap mobil dan truk
di peternakan,

458
00:29:24,223 --> 00:29:25,204
seperti rakun kecil.

459
00:29:25,304 --> 00:29:26,685
Apakah kamu tidak punya
semuanya sudah diketahui.

460
00:29:26,785 --> 00:29:28,247
Kemarilah, dasar brengsek.

461
00:29:28,347 --> 00:29:30,349
Brengsek.

462
00:29:30,990 --> 00:29:32,992
Berlangsung.

463
00:29:35,194 --> 00:29:37,196
Berbaringlah di sofa itu
dan kamu tidak bergerak.

464
00:29:39,799 --> 00:29:41,301
Aku akan merampokmu saja
ketika kamu sedang tidur.

465
00:29:41,401 --> 00:29:42,782
[tertawa]
Saya tidak sedang tidur.

466
00:29:42,882 --> 00:29:44,344
Aku akan duduk di situ
kursi sampai pagi

467
00:29:44,444 --> 00:29:46,306
lalu aku akan lari
pantatmu ke kota.

468
00:29:46,406 --> 00:29:48,769
Setidaknya bisakah dia menyelesaikannya
apa pun sebutan kami untuk ini?

469
00:29:50,971 --> 00:29:55,155
Tentu, kenapa tidak.
Di Sini. Ini dia.

470
00:29:55,255 --> 00:29:57,258
Menghabiskan.

471
00:30:05,987 --> 00:30:08,189
Aduh.
Nafsu makannya luar biasa, ya?

472
00:30:10,271 --> 00:30:13,795
Yah, aku buang air besar.
Akan berangkat.

473
00:30:18,760 --> 00:30:20,762
Selamat malam, Nak.

474
00:30:24,166 --> 00:30:27,169
Wah, kamu benar-benar tersingkir
liputan Anda dengan yang itu.

475
00:30:31,374 --> 00:30:34,237
Baiklah, dasar brengsek.

476
00:30:34,337 --> 00:30:36,479
Ayolah, aku mengerti
tempat untukmu.

477
00:30:36,579 --> 00:30:38,581
Ayo, bangun.

478
00:30:44,708 --> 00:30:47,511
Hai. Mudah, atau kamu
akan terluka.

479
00:30:57,001 --> 00:30:59,584
Tempat tidur, air.

480
00:30:59,684 --> 00:31:01,185
Selamat malam.

481
00:31:01,285 --> 00:31:03,287
Bagaimana dengan kamar mandi?

482
00:31:05,890 --> 00:31:07,892
Ini dia.

483
00:31:21,667 --> 00:31:23,949
Bangun. Ayo pergi.

484
00:31:43,129 --> 00:31:45,292
Itu akan menjadi yang terakhir
hal sialan yang kamu lakukan.

485
00:31:48,976 --> 00:31:50,597
Anda bisa menurunkan saya di mana saja.

486
00:31:50,697 --> 00:31:51,959
Anda tidak perlu melakukannya
bawa aku ke kota.

487
00:31:52,059 --> 00:31:53,881
Apa, supaya kamu bisa merampok
peternakan orang lain?

488
00:31:53,981 --> 00:31:55,883
Tidak, kamu akan pergi ke kota.

489
00:31:55,983 --> 00:31:57,204
Yang saya minta hanyalah sebuah kesempatan.

490
00:31:57,304 --> 00:31:58,806
Tidak, kamu tidak meminta apa pun.

491
00:31:58,906 --> 00:32:00,408
Dasar anak anjing yang mengganggu nona saya
dan dia bertanya padaku.

492
00:32:00,508 --> 00:32:03,531
Dan jawabannya tidak.
Anda tidak mendapat kesempatan.

493
00:32:03,631 --> 00:32:05,633
Bukankah itu kenyataannya.

494
00:32:08,997 --> 00:32:10,999
Persetan denganmu.

495
00:32:12,881 --> 00:32:14,823
Keluar dari trukku.
Keluarlah.

496
00:32:14,923 --> 00:32:19,668
Keluar dari sini.

497
00:32:19,768 --> 00:32:20,909
Sialan, cium baunya.

498
00:32:21,009 --> 00:32:23,112
Saran?
Merampok rumah kedua, bukan peternakan.

499
00:32:23,212 --> 00:32:25,214
Mungkin Anda tidak akan mendapatkannya
tembakan sialan.

500
00:32:42,512 --> 00:32:44,514
Persetan denganmu, brengsek.

501
00:32:54,605 --> 00:32:56,607
Kotoran.

502
00:33:11,663 --> 00:33:12,844
Ayo!

503
00:33:12,944 --> 00:33:14,946
Ayolah, bajingan!

504
00:33:17,589 --> 00:33:19,812
Hidup tidak memberi orang
seperti kamu, nak,

505
00:33:19,912 --> 00:33:21,533
jika kamu belum menyadarinya

506
00:33:21,633 --> 00:33:25,377
dan meminta satu
hanya buang-buang waktu saja.

507
00:33:25,477 --> 00:33:27,420
Jadi aku seharusnya melakukannya saja
mengambil apa yang saya dapatkan dalam hidup?

508
00:33:27,520 --> 00:33:29,382
Diperkosa
di panti asuhan?

509
00:33:29,482 --> 00:33:32,104
Saya sudah melalui jalan itu.

510
00:33:32,204 --> 00:33:34,707
Saya tidak akan pernah kembali.

511
00:33:34,807 --> 00:33:36,809
Mintalah sesuatu yang lain padaku.

512
00:33:38,892 --> 00:33:41,434
Seperti apa?

513
00:33:41,534 --> 00:33:43,536
Seperti pekerjaan.

514
00:33:45,779 --> 00:33:47,681
Bisakah saya mendapatkan pekerjaan?

515
00:33:47,781 --> 00:33:50,083
Bisakah kamu berkendara?

516
00:33:50,183 --> 00:33:52,206
Tidak.

517
00:33:52,306 --> 00:33:54,488
Bisakah kamu mengikatnya?

518
00:33:54,588 --> 00:33:56,590
Tidak.

519
00:33:58,993 --> 00:34:02,016
[menghela nafas]

520
00:34:02,116 --> 00:34:03,498
Anda melihat tas itu di lapangan?

521
00:34:03,598 --> 00:34:05,600
Silakan ambil
ranselmu lepas.

522
00:34:07,682 --> 00:34:09,944
Saya ingin Anda lari ke sana dan
Aku ingin kamu mengambilkannya untukku.

523
00:34:10,044 --> 00:34:12,047
Dan bawa saja kembali.
Teruskan.

524
00:34:40,557 --> 00:34:43,500
Tidak akan ada pencurian,
kamu mengerti aku?

525
00:34:43,600 --> 00:34:45,722
Jika aku memergokimu sedang mencuri
kamu sudah pergi.

526
00:34:47,524 --> 00:34:49,506
Kamu mendengarku?

527
00:34:49,606 --> 00:34:51,608
Ya.

528
00:34:51,929 --> 00:34:53,931
Baiklah, ayolah.

529
00:35:02,700 --> 00:35:04,702
[mendengus]

530
00:35:33,853 --> 00:35:35,555
Ayolah.

531
00:35:35,655 --> 00:35:36,796
Sial, bawa itu ke belakangmu.
Ini dia.

532
00:35:36,896 --> 00:35:40,480
Ini dia.
Ini dia.

533
00:35:40,580 --> 00:35:42,582
Ini dia.
Itu ada.

534
00:35:43,663 --> 00:35:45,665
Anda.

535
00:35:52,673 --> 00:35:54,675
Itu seorang gadis.

536
00:35:56,877 --> 00:35:58,879
[obrolan]

537
00:36:01,082 --> 00:36:03,084
[klik lidah]

538
00:36:06,848 --> 00:36:08,830
Ini dia.

539
00:36:08,930 --> 00:36:10,932
Fiuh. Fiuh!

540
00:36:13,335 --> 00:36:15,337
Teeter: Benar-benar gila.

541
00:36:19,861 --> 00:36:21,764
Dapatkan sapi itu.

542
00:36:21,864 --> 00:36:23,866
[ciuman]

543
00:36:24,707 --> 00:36:26,709
[tertawa]

544
00:36:32,595 --> 00:36:34,597
Lihat!

545
00:36:57,101 --> 00:36:59,083
Jadi, aku mengajak Jake dalam hal ini
Kuda Kucing Metalik.

546
00:36:59,183 --> 00:37:01,325
Saya ingin Anda membeli
dan meletakkan jalan.

547
00:37:01,425 --> 00:37:03,768
Hei, sudah kubilang padamu, aku tidak melakukannya
tahu seberapa besar sebuah nama

548
00:37:03,868 --> 00:37:05,770
Anda mencoba untuk membuat, tapi

549
00:37:05,870 --> 00:37:07,212
kamu sebaiknya izinkan aku menelepon
Bobby Patton

550
00:37:07,312 --> 00:37:09,614
dan lihat apakah dia akan menjualmu
bagian dari Metalik.

551
00:37:09,714 --> 00:37:11,336
Karena itu akan membuat heboh.

552
00:37:11,436 --> 00:37:14,820
Ketika Anda melompat ke dalam
kolam renang untukku, Travis,

553
00:37:14,920 --> 00:37:16,581
kamu melakukan tembakan meriam.

554
00:37:16,681 --> 00:37:18,684
aku akan melakukannya.
Itu adalah bola meriam.

555
00:37:19,965 --> 00:37:22,908
Hei, itu, eh, sapi berwajah botak?

556
00:37:23,008 --> 00:37:24,790
Yang perutnya putih
baik, Corey?

557
00:37:24,890 --> 00:37:26,892
[sapi terendah]

558
00:37:33,900 --> 00:37:35,762
Siapa ini?

559
00:37:35,862 --> 00:37:38,024
Itu ada
pembersih kios baru.

560
00:37:39,626 --> 00:37:41,808
Terlihat agak muda
untuk masuk dalam daftar gaji.

561
00:37:41,908 --> 00:37:44,190
Tidak, dia tidak melanjutkan
daftar gaji. Dia seperti saya, Pak.

562
00:37:46,113 --> 00:37:47,494
Siapa namamu?

563
00:37:47,594 --> 00:37:50,057
Carter, tapi semuanya
panggil aku Gemuk.

564
00:37:50,157 --> 00:37:51,739
Jangan terlihat gemuk bagiku.

565
00:37:51,839 --> 00:37:53,260
Saat aku masih bayi,
Saya rasa.

566
00:37:53,360 --> 00:37:55,783
Begitulah panggilan ayahku padaku.
Agak macet.

567
00:37:55,883 --> 00:37:58,145
Dimana ayahmu sekarang?

568
00:37:58,245 --> 00:37:59,907
Mencemari kotoran
mereka menguburkannya.

569
00:38:00,007 --> 00:38:02,350
[terkekeh]

570
00:38:02,450 --> 00:38:04,472
Sial.

571
00:38:04,572 --> 00:38:06,574
Sama seperti kamu, ya?
Ya, tuan.

572
00:38:09,818 --> 00:38:11,820
Berdirilah di sana
sebentar, ya?

573
00:38:17,265 --> 00:38:19,288
Apa yang sebenarnya...
ini idemu?

574
00:38:19,388 --> 00:38:21,850
Bukan, Pak, itu milik putri Anda.

575
00:38:21,950 --> 00:38:23,692
Kamu baik-baik saja dengan ini?

576
00:38:23,792 --> 00:38:25,794
Mungkin.

577
00:38:27,676 --> 00:38:29,699
Aku bilang mungkin.
Ya, ya, ya, tidak,
Saya mengerti.

578
00:38:29,799 --> 00:38:31,020
Ayo.

579
00:38:31,120 --> 00:38:33,182
Apa yang dia katakan?
Mungkin.

580
00:38:33,282 --> 00:38:35,284
Maksudnya itu apa?
Mungkin saja jahat.

581
00:38:39,929 --> 00:38:42,953
Serutan basah dan pupuk kandang
masuk ke dalam gerobak dorong ini.

582
00:38:43,053 --> 00:38:45,575
Saya ingin Anda membuangnya di luar sana,
tumpukan tua yang besar, jangan sampai terlewatkan.

583
00:38:47,337 --> 00:38:48,919
Tunggu, bagaimana dengan kudanya?

584
00:38:49,019 --> 00:38:51,402
Bagaimana dengan mereka?

585
00:38:51,502 --> 00:38:53,083
Aku harus masuk ke sana
dengan mereka?

586
00:38:53,183 --> 00:38:55,185
Tidak, aku ingin kamu melakukan rappel
dari langit-langit sialan.

587
00:38:58,028 --> 00:39:00,031
Kemarilah.

588
00:39:01,112 --> 00:39:03,254
Anda masuk ke sana
dengan kudanya.

589
00:39:03,354 --> 00:39:04,615
Anda membersihkan kotoran itu,

590
00:39:04,715 --> 00:39:06,718
lalu kamu menutup pintunya.

591
00:39:12,243 --> 00:39:14,506
Itu tidak benar
ilmu roket.

592
00:39:14,606 --> 00:39:16,608
Sekarang, mari kita mulai.

593
00:39:22,975 --> 00:39:25,037
Bos pasti mau
untuk berbicara denganmu.

594
00:39:25,137 --> 00:39:26,358
Nongkrong di sini di suatu tempat.

595
00:39:26,458 --> 00:39:29,882
[mendengus]

596
00:39:29,982 --> 00:39:31,364
[mendengus]

597
00:39:31,464 --> 00:39:32,885
Mengerti?
Terima kasih.

598
00:39:32,985 --> 00:39:34,447
Ya, berhati-hatilah.

599
00:39:34,547 --> 00:39:36,549
Anda mendapatkan pintunya?
Mm-hmm.

600
00:39:41,474 --> 00:39:43,476
Pria: Hei hei hei hei hei!

601
00:39:46,560 --> 00:39:49,022
Jimmy sudah kembali, Pak.
Hmm?

602
00:39:49,122 --> 00:39:50,544
Jimmy sudah kembali.

603
00:39:50,644 --> 00:39:53,827
Apakah itu kata yang tepat?
Mm-hmm.

604
00:39:53,927 --> 00:39:55,930
Kami akan kembali.

605
00:39:58,933 --> 00:40:01,816
Oke, baiklah.
Kerja bagus.

606
00:40:12,387 --> 00:40:14,770
Wah, dia sungguh beruntung
ketika dia menemukanmu.

607
00:40:14,870 --> 00:40:16,872
Tidak, akulah yang beruntung.

608
00:40:17,913 --> 00:40:20,055
Tidak, sayang.
Anda tidak.

609
00:40:20,155 --> 00:40:22,157
Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar?

610
00:40:29,044 --> 00:40:31,047
Bagaimana perasaanmu?

611
00:40:32,448 --> 00:40:34,590
Ini aneh.

612
00:40:34,690 --> 00:40:36,472
Saya tidak punya perasaan apa pun
di ujung jariku,

613
00:40:36,572 --> 00:40:38,274
tapi mereka masih terluka.

614
00:40:38,374 --> 00:40:41,117
Saya tidak tahu caranya
Saya tidak bisa merasakannya

615
00:40:41,217 --> 00:40:43,200
dan mereka terluka pada saat yang sama,
kamu tahu?

616
00:40:43,300 --> 00:40:45,642
Kakek saya kehilangan kakinya.

617
00:40:45,742 --> 00:40:47,644
Mengatakan rasa sakit yang paling parah
yang pernah dia rasakan berada di ujung kakinya

618
00:40:47,744 --> 00:40:50,127
setelah kakinya hilang.

619
00:40:50,227 --> 00:40:52,229
Sakit hantu, begitulah mereka menyebutnya.

620
00:40:53,630 --> 00:40:55,633
Ya. Saya kira itu
apa yang saya dapatkan.

621
00:40:59,116 --> 00:41:01,118
Anda melanggar janji Anda
padaku, Jimmy.

622
00:41:03,401 --> 00:41:06,064
Saya minta maaf.
[terkekeh]

623
00:41:06,164 --> 00:41:08,166
Anda melanggar janji Anda.

624
00:41:09,888 --> 00:41:11,890
Saya minta maaf, Pak.

625
00:41:13,852 --> 00:41:16,715
Begini saja, kamu tahu
aku sangat...

626
00:41:16,815 --> 00:41:18,196
Aku sangat lelah
menjadi benar.

627
00:41:18,296 --> 00:41:19,398
Sudah kubilang ini akan terjadi.

628
00:41:19,498 --> 00:41:20,799
Dan apa yang saya katakan selanjutnya--

629
00:41:20,899 --> 00:41:22,321
Tolong jangan pecat saya, Pak.

630
00:41:22,421 --> 00:41:24,483
Baiklah, aku masih bisa
berguna. Ada berbagai macam--

631
00:41:24,583 --> 00:41:27,206
Bagaimana caranya?
Bagaimana Anda bisa berguna?

632
00:41:27,306 --> 00:41:28,728
Anda tidak bisa berkendara.
Anda tidak dapat mengangkat apa pun.

633
00:41:28,828 --> 00:41:30,289
Namun dalam beberapa bulan Anda akan melakukannya

634
00:41:30,389 --> 00:41:32,131
dan Anda akan mengira sudah melakukannya
kecurangan nasib semua tahu

635
00:41:32,231 --> 00:41:34,093
dan kamu akan melakukannya lagi
dan aku tidak akan menyaksikannya terjadi.

636
00:41:34,193 --> 00:41:37,056
Silakan.
Tuan Dutton, tolong.

637
00:41:37,156 --> 00:41:38,278
Tolong apa? Apa yang kamu lakukan?
menurutku akan kulakukan?

638
00:41:38,358 --> 00:41:40,360
Menendangmu keluar dari peternakan?

639
00:41:40,840 --> 00:41:42,622
Saya berjanji
kepada kakekmu,

640
00:41:42,722 --> 00:41:44,064
dan tidak sepertimu, aku menepati janjiku.

641
00:41:44,164 --> 00:41:46,506
Tapi aku sudah selesai mencoba membuatnya
seorang pria keluar darimu, Jimmy.

642
00:41:46,606 --> 00:41:48,608
Aku akan meninggalkannya
kepada orang lain.

643
00:41:53,934 --> 00:41:55,075
Siapa?

644
00:41:55,175 --> 00:41:56,917
Ini bantuan terakhir
Saya menelepon untuk Anda.

645
00:41:57,017 --> 00:41:59,019
Anda mengacaukan ini,
dan kamu sendirian.

646
00:42:00,101 --> 00:42:02,323
Mari kita berkemas, Jimmy.

647
00:42:02,423 --> 00:42:04,205
Saya mau kemana?

648
00:42:04,305 --> 00:42:06,547
Travis keluar dari sini
besok, kamu akan pergi bersamanya.

649
00:42:08,990 --> 00:42:10,372
Di mana?

650
00:42:10,472 --> 00:42:12,894
Dimana koboi ditemukan.

651
00:42:12,994 --> 00:42:14,896
Dan jika anak-anak itu tidak bisa
buatlah satu darimu,

652
00:42:14,996 --> 00:42:17,779
kamu tidak dimaksudkan untuk menjadi salah satunya.

653
00:42:17,879 --> 00:42:19,381
Maafkan aku, Jimmy.

654
00:42:19,481 --> 00:42:21,483
Itu bukan keputusanku.

655
00:42:43,026 --> 00:42:45,068
Tidak, tidak, tidak.
Tutup kiosnya.

656
00:42:55,119 --> 00:42:57,101
saya akan mengajar
kamu sebuah tipuan

657
00:42:57,201 --> 00:42:59,203
agar kamu tidak meledak
kesempatan ini.

658
00:43:01,565 --> 00:43:03,568
Jangan berpikir bahwa Anda pantas mendapatkannya.

659
00:43:05,650 --> 00:43:07,652
Anda tidak pantas mendapatkannya.

660
00:43:08,493 --> 00:43:10,495
Dan Anda tidak akan pernah melakukannya.

661
00:43:12,097 --> 00:43:15,480
Anda tidak pantas mendapatkannya?

662
00:43:15,580 --> 00:43:17,582
Tidak ada seorang pun yang pantas mendapatkannya.

663
00:43:19,104 --> 00:43:21,106
Baiklah.
Ayo.

664
00:43:32,518 --> 00:43:35,862
♪ Setiap kali aku berbalik
pria itu mencoba menjatuhkanku ♪

665
00:43:35,962 --> 00:43:38,665
♪ Dan aku datang untuk melihatnya
wajahmu ♪

666
00:43:38,765 --> 00:43:41,628
Jimmy, kamu mirip sekali
butuh bir.

667
00:43:41,728 --> 00:43:42,949
Bisakah dia minum?
Dia seharusnya tidak minum.

668
00:43:43,049 --> 00:43:44,391
Baiklah, terserah.
Lebih banyak untuk kami.

669
00:43:44,491 --> 00:43:46,193
Apakah kamu melihatnya?
kuda sialan hari ini?

670
00:43:46,293 --> 00:43:48,315
Sialan, apa yang akan kuberikan untuk dikendarai
salah satu bajingan itu

671
00:43:48,415 --> 00:43:50,717
Dapatkan dasbor Anda
langsung ke dalam tanah.

672
00:43:50,817 --> 00:43:52,199
Omong kosong!
Persetan, datang dari

673
00:43:52,299 --> 00:43:54,361
seorang pria yang bisa dikalahkan
pergi dengan jungkat-jungkit.

674
00:43:54,461 --> 00:43:56,684
Saya mendengar menunggang kuda dan saya mendengarnya
sialan. Apa yang kita lakukan?

675
00:43:56,784 --> 00:43:58,786
Main kartu?

676
00:43:59,266 --> 00:44:00,528
Anda ingin kalah?

677
00:44:00,628 --> 00:44:01,809
Besar, kecil otomatis masuk ke dalam diri Anda.

678
00:44:01,909 --> 00:44:04,672
Hei, Lloyd? Punya permintaan apa pun?

679
00:44:06,874 --> 00:44:08,877
Oke kita akan pergi otomatis
di belokan.

680
00:44:11,760 --> 00:44:13,662
Baiklah, kurasa aku akan memilih.

681
00:44:13,762 --> 00:44:15,764
Cek sudah dikirim.

682
00:44:18,006 --> 00:44:20,989
♪ Aku sudah membuang-buang waktu
waktuku ♪

683
00:44:21,089 --> 00:44:23,272
♪ Sial, aku tidak membutuhkannya
tidak ada lagi hujan ♪

684
00:44:23,372 --> 00:44:25,955
Teeter: Aku menaruhnya satu
tongkat berdaging.

685
00:44:26,055 --> 00:44:29,238
♪ Aku sudah lama pergi ♪

686
00:44:29,338 --> 00:44:31,340
♪ Menurutku iblis
kehilangan namaku ♪

687
00:44:34,343 --> 00:44:37,207
♪ Darah menetes dari hidungku ♪

688
00:44:37,307 --> 00:44:40,069
♪ Dan jalan raya
membunuh waktu ♪

689
00:44:42,312 --> 00:44:46,216
♪ Ini bagus sekali
enam senar ♪

690
00:44:46,316 --> 00:44:48,318
♪ Yah, itu menenangkan pikiranku ♪

691
00:44:52,443 --> 00:44:53,063
[pintu tertutup]

692
00:44:53,163 --> 00:44:55,165
Duduklah di sana.

693
00:44:56,166 --> 00:44:58,169
Nah, Lihat siapa yang kembali.

694
00:45:00,411 --> 00:45:02,954
Saya cukup yakin
bahwa kamu telah menurunkannya

695
00:45:03,054 --> 00:45:04,395
di jalan raya di suatu tempat.

696
00:45:04,495 --> 00:45:06,497
Oh, benar, sayang.

697
00:45:08,780 --> 00:45:10,782
Baunya enak di sini.

698
00:45:14,546 --> 00:45:16,328
Pembantu Hamburger.

699
00:45:16,428 --> 00:45:18,430
Kali ini dibuat dengan hamburger.

700
00:45:28,721 --> 00:45:30,783
Kelihatannya bagus, sayang.

701
00:45:30,883 --> 00:45:35,748
Ya, saya pikir saya sudah mendapatkan semuanya
masalah memasak sudah diketahui.

702
00:45:35,848 --> 00:45:37,850
Oh ya?
Coba saya lihat.

703
00:45:39,452 --> 00:45:41,114
Robek: Mm.

704
00:45:41,214 --> 00:45:43,216
Itu bagus.

705
00:45:56,430 --> 00:45:58,172
Apa?

706
00:45:58,272 --> 00:46:00,274
Tidak ada apa-apa.

707
00:46:09,884 --> 00:46:11,346
Ini, eh...

708
00:46:11,446 --> 00:46:12,827
Ini membuatmu bahagia,
bukan?

709
00:46:12,927 --> 00:46:14,950
Memang benar.

710
00:46:15,050 --> 00:46:17,432
Ingin tahu alasannya?

711
00:46:17,532 --> 00:46:19,755
Karena kamu punya sifat jahat
seperti luak sialan.

712
00:46:19,855 --> 00:46:22,618
[terkikik]
[terkikik]

713
00:46:25,341 --> 00:46:27,343
Ini, dapatkan lagi.

714
00:46:45,322 --> 00:46:47,324
[mendengus]

715
00:46:51,809 --> 00:46:53,310
[klik lidah]

716
00:46:53,410 --> 00:46:55,412
Oh sial.

717
00:46:56,373 --> 00:46:57,715
Saya dalam masalah.

718
00:46:57,815 --> 00:47:00,658
Sudah?
Apa yang kamu lakukan?

719
00:47:03,461 --> 00:47:05,243
Rip menyuruhku untuk menjadi seperti itu
yang pertama ke gudang.

720
00:47:05,343 --> 00:47:06,324
Dan aku tidak.

721
00:47:06,424 --> 00:47:07,685
Yah, aku tidak menghitungnya.

722
00:47:07,785 --> 00:47:09,787
Tidak bekerja. Ini, eh...

723
00:47:11,549 --> 00:47:12,771
Terapi fisik.

724
00:47:12,871 --> 00:47:14,973
Itu benar, kamu tertembak.

725
00:47:15,073 --> 00:47:16,375
Ya.

726
00:47:16,475 --> 00:47:17,576
Taruhan itu cerdas.

727
00:47:17,676 --> 00:47:19,338
Jangan merekomendasikannya.

728
00:47:19,438 --> 00:47:21,440
Mengapa kamu tidak bangun di sini
dan bukakan pintu ini untukku?

729
00:47:39,979 --> 00:47:42,122
[mengerang]

730
00:47:42,222 --> 00:47:43,363
Kemana kamu pergi?

731
00:47:43,463 --> 00:47:46,186
Tidak tahu.
Baru saja pergi.

732
00:47:48,628 --> 00:47:50,571
Anda yang pertama di sini.

733
00:47:50,671 --> 00:47:52,413
Tidak, tidak juga.

734
00:47:52,513 --> 00:47:54,735
Tidak, Tuan, Anda yang pertama.

735
00:47:54,835 --> 00:47:58,339
Itu pertanda baik.
Anda terus melakukannya.

736
00:47:58,439 --> 00:47:59,860
Rip memberitahuku triknya.

737
00:47:59,960 --> 00:48:01,622
Ya?

738
00:48:01,722 --> 00:48:03,724
Jangan pernah berpikir aku pantas mendapatkannya.

739
00:48:04,766 --> 00:48:06,427
[tertawa]

740
00:48:06,527 --> 00:48:09,511
Ya, baiklah...
Tidak ada seorang pun yang pantas mendapatkannya.

741
00:48:09,611 --> 00:48:11,613
Tapi kamu tetap mencobanya.

742
00:48:12,454 --> 00:48:14,456
Itu yang dia katakan.

743
00:48:15,337 --> 00:48:18,760
Nah, jika saya tidak kembali
Anda mengirimkan regu pencari.

744
00:48:18,860 --> 00:48:21,724
Kemana saya mengirimnya?

745
00:48:21,824 --> 00:48:23,606
Tidak tahu kemana tujuanmu.

746
00:48:23,706 --> 00:48:25,708
Sepertinya mereka harus melakukannya
mendapatkan gelar itu, ya?

747
00:48:30,393 --> 00:48:33,956
[musik]

748
00:48:43,807 --> 00:48:47,971
[musik]